EN
22 липня ми, Zero Waste Lviv, запустили кампанію зі збору коштів, щоб перекласти українською мовою та видати книгу «Підгузки — зайві!» (англійською «Lose the Diapers!») про комбінований спосіб привчання діток до горщика. Це допоможе уникнути утворення значної кількості відходів, що не переробляються, а ще спростить життя діткам та батькам.
Офлайн презентацію проєкту організували 29 липня у Львові в Молодвіж Центрі. До цієї події в Україну приїхала Марія Качмар, педагогиня, мама двох дівчаток, канадка українського походження, авторка книги, яку хочемо видати. Марія проаналізувала купу наукових досліджень в темі привчання діток до горщика, раннього висаджування та дитячої гігієни загалом. Опісля придумала і відтестувала комбінований спосіб привчання дітей до горщика. І описала це все в книзі «Lose the diper», яка вийшла друком у 2018 році. Книга ця дуже популярна в англомовній версії — топ продажів на Амазоні.
Саме вчасно Марія опинилась у Львові, тож ми дуже тішимось, що змогли поспілкуватись наживо. Вона розповіла про те, як організовують привчання дітей до горщика в різних країнах світу. Поділилась власним досвідом.
«Це нормально: навчити дитину ходити на горщик до 1 року», — каже авторка і пропонує підтримати проєкт на спільнокошті
Марія Качмар пригадує, що й самій колись бракувало інформації. Тому закликає долучитися до збору коштів усім, навіть якщо у вас немає дітей, бо так ви допоможете поширити інформацію тим, кому вона потрібна.
Люба Бокало, аналітикиня Zero Waste Lviv та перекладачка книги успішно відтестувада метод, описаний в книзі зі своєю донечкою. Вона розповіла про альтернативи одноразовим підгузкам та закликала спробувати ці альтернативи.
Станом на 28 липня нас підтримало 13 благодійників, і ми зібрали 2% потрібного бюджету.
Модерувала презентацію Ірина Миронова, директорка Zero Waste Lviv. Ірина коротко розповіла про діяльність організації та пояснила чому ми почали працювати в цій темі. Додала, що команда проєкту долучить інформацію та дані з найновіших досліджень в цій темі до українського видання книги.
Трансляцію нашої презентації можна знайти на сторінці у facebook
Дякуємо усім нашим благодійникам та усім хто нас підтримує. Дякуємо Молодвіж Центр. Львів
Фото: Богдан Ємець
